Blog · 16 de noviembre de 2026 · Paulo Cordeiro

Diccionario de atributos de materiales: cómo armarlo por familia

Cómo armar el diccionario de atributos de materiales por familia a partir de su base y usarlo como regla del saneamiento, con ficha, ejemplo y FAQ.

El diccionario de atributos de materiales es el conjunto de fichas que define, para cada familia, qué características tiene el ítem, cómo se escribe cada una y qué valores se aceptan. Se arma a partir de su propia base: se extraen los atributos de las descripciones y números de parte que ya existen, se acuerdan con ingeniería, mantenimiento y abastecimiento y se prueban en una muestra. Solo después tiene sentido empezar a corregir registro por registro.

Una escena habitual en un proyecto de saneamiento: el equipo recibe la lista de rodamientos y empieza a corregir las descripciones a mano. Un analista escribe "DI 25", otro escribe "D.INT 25MM", un tercero escribe "AGUJERO 25". El sellado aparece como "2RS", "SELLADO", "C/ SELLO" y "GOMA".

Unas semanas después, la base está "corregida", pero en tres estilos distintos. Cada analista hizo bien su trabajo; nadie había acordado antes qué era lo correcto. Ese es el problema que resuelve el diccionario.

No hace falta inventar nada. ECLASS llama propiedad a cada característica de un producto ("A property describes a characteristic of a product") y exige para cada una un nombre preferido, una definición que explique la propiedad sin repetir el nombre ni incluir unidades, un tipo de dato y, si es una medida, una unidad. El conjunto de valores aceptados de una propiedad es la lista de valores (ECLASS, Property). El diccionario de su empresa puede seguir la misma lógica, use o no ECLASS.

¿Qué es un diccionario de atributos de materiales?

Es la referencia oficial de las características técnicas de cada familia de materiales. Para la familia "rodamiento rígido de bolas", por ejemplo, indica que los atributos son diámetro interior, diámetro exterior, ancho, sellado y juego interno, y para cada atributo guarda una ficha con definición, tipo de dato, unidad, valores aceptados y responsable.

La clasificación de SAP sigue el mismo orden: primero se crean las características y después la clase que las agrupa. La lección de SAP Learning usa clases para tuercas y tornillos, con características como longitud y tipo de rosca (SAP Learning). El diccionario es la capa de "características" bien definida, antes de cualquier sistema.

En las compras públicas de Brasil, la unidad de catalogación del Ministerio de Salud (CATMAT es el catálogo de materiales del gobierno federal brasileño) organiza los ítems en Grupo, Clase, patrón descriptivo y código, y define en patrones descriptivos, como el de medicamentos, qué características son obligatorias y cuáles opcionales, con la elección de valores apoyada en tablas de sinónimos (Ministerio de Salud de Brasil, CATMAT).

¿En qué se diferencia el diccionario de atributos del patrón de descripción?

El diccionario define cada atributo por separado: qué significa, cómo se mide y qué valores existen. El patrón de descripción usa esos atributos para armar el texto del ítem: sustantivo, calificador, atributos en un orden acordado, unidad.

Uno alimenta al otro. Si el diccionario dice que sellado acepta "SELLADO" y que la abreviatura controlada es "SELL", la descripción corta sale igual en todos los ítems. Las reglas de redacción están en la guía sobre cómo describir materiales en el maestro; aquí el foco es lo que viene antes.

También están los códigos de clasificación. En Brasil, las empresas suelen mantener un patrón descriptivo de materiales (PDM) y de servicios (PDS), además de NCM (código brasileño de clasificación de mercancías, para materiales y productos), NBS (código brasileño de clasificación de servicios) y CEST (código tributario brasileño asociado a ciertas mercancías), junto con el UNSPSC, que es internacional. Estos códigos quedan en el registro como atributos de clasificación a verificar, separados de los atributos técnicos del diccionario. Dependen de la descripción técnica, pero no describen el ítem: lo encuadran. Manténgalos en un bloque aparte y verifique que coincidan con la descripción, como en la revisión de NCM del maestro de materiales.

¿Qué campos necesita cada atributo en el diccionario?

La tabla muestra la ficha de definición de un atributo. El ejemplo es hipotético: familia "rodamiento rígido de bolas", atributo "sellado" (y "diámetro interior" cuando el campo es numérico).

Campo de la fichaPara qué sirveEjemplo (familia hipotética)Error común si falta
Nombre preferidoDar un único nombre al atributo en pantallas, informes e integracionesSelladoEl mismo atributo aparece como "protección", "sello" y "tapa" en familias cercanas
DefiniciónExplicar qué es el atributo, sin repetir el nombre ni mencionar unidadesTipo de protección lateral que impide la entrada de contaminantes y la salida de lubricanteCada analista lo interpreta a su manera y llena el mismo campo con cosas distintas
Tipo de datoIndicar si el valor es número, valor de lista, sí/no o fechaValor de lista (diámetro interior: número)Números guardados como texto, que no se ordenan ni se filtran por rango
Unidad de medidaFijar la unidad de los atributos medidosDiámetro interior en mm"25" sin unidad, que puede ser mm o pulgadas
Lista de valores permitidosCerrar lo que se puede ingresarABIERTO; BLINDADO; SELLADOValores libres que crecen con cada alta nueva
Sinónimos mapeadosConvertir grafías de la base antigua y del proveedor al valor oficial2RS, 2RSH, GOMA → SELLADO; ZZ, 2Z → BLINDADOLa conversión se rehace a mano en cada lote, con resultados distintos
Formato y decimalesEstandarizar cómo se escriben los númerosDiámetro interior entero, sin decimales"25", "25,0" y "25.00" tratados como valores distintos
Entra en la descripción corta y en qué ordenIndicar si el atributo forma parte del texto corto y en qué posiciónSí, después de las dimensionesDescripciones con los mismos datos en órdenes distintos
Abreviatura controladaDefinir la forma corta aceptada cuando falta espacioSELLADO → SELLCada uno abrevia como quiere: SLL, SDO, SELLD
Fuente que confirma el valorIndicar dónde verificar el datoCatálogo del fabricante o sufijo de la designaciónValores cargados por suposición, sin forma de auditar después
ResponsableNombrar el área que aprueba cambios en el atributoIngeniería de mantenimientoLas solicitudes de valor nuevo quedan detenidas porque nadie se siente autorizado a decidir

La flecha en la fila de sinónimos significa "se convierte en". SAP ofrece campos parecidos en la característica: formato NUM, hasta 15 caracteres, con unidad y decimales; formato CHAR, hasta 30 caracteres (hasta 70 con campos ampliados en Customizing); valores permitidos opcionales, que pasan a ser vinculantes en la clasificación salvo que un indicador permita valores adicionales (SAP Learning). Si su ERP tiene límites así, el diccionario debe respetarlos desde la versión 1.

¿Cómo armar el diccionario a partir de la base que ya existe?

No empiece con una hoja en blanco. El maestro de materiales actual ya tiene casi todo, solo que disperso.

1. Elija la familia y extraiga todo lo que tiene

Exporte descripción corta, descripción larga, texto de compra, número de parte, fabricante y unidad de medida de todos los ítems de la familia. Incluya los ítems bloqueados: muestran grafías antiguas que van a aparecer en el saneamiento.

2. Analice las descripciones y los números de parte

Separe los textos en términos y cuente la frecuencia de cada uno. Números seguidos de "MM", una "X" entre dimensiones, sufijos de designación y palabras repetidas señalan atributos candidatos. En el ejemplo del rodamiento, "25X52X15" revela tres dimensiones; "2RS" y "C3" revelan sellado y juego.

3. Agrupe sinónimos y variantes

Junte los términos que significan lo mismo: "SELLADO", "2RS", "C/ SELLO", "GOMA". Cada grupo se convierte en un valor oficial y una fila de sinónimos. Los términos que no encajan en ningún grupo van a una lista de dudas.

4. Decida con quienes usan el ítem

Lleve una propuesta lista, no una pregunta abierta. Ingeniería valida definición y unidad, mantenimiento dice qué necesita para encontrar el ítem durante una parada, abastecimiento dice qué informa el proveedor y cómo cotiza. Cada atributo sale de la reunión con nombre, valores y responsable.

5. Escriba las fichas

Complete los campos de la tabla anterior para cada atributo. Si la definición necesita repetir el nombre para entenderse, todavía no está clara.

6. Pruebe en una muestra

Tome una muestra de ítems de la familia, con descripciones buenas y malas, y complete los atributos usando solo el diccionario. Lo que no encaje muestra lo que falta: un valor, un atributo, un sinónimo o una regla de formato.

7. Publique la versión 1

Congele el diccionario de la familia con número de versión y fecha. A partir de ahí, los cambios solo entran por solicitud formal.

Ejemplo hipotético: rodamiento rígido de bolas

El ejemplo es hipotético, creado para ilustrar el método.

  • Diámetro interior: número entero, mm, entra en la descripción corta (1.ª posición).
  • Diámetro exterior: número entero, mm, entra en la descripción corta (2.ª posición).
  • Ancho: número entero, mm, entra en la descripción corta (3.ª posición).
  • Sellado: lista ABIERTO; BLINDADO (sinónimos ZZ, 2Z, METALICO); SELLADO (sinónimos 2RS, 2RSH, GOMA). Abreviatura SELL para SELLADO. Entra en la descripción corta (4.ª posición).
  • Juego interno: lista NORMAL (sinónimo CN); C3. Entra en la descripción corta (5.ª posición).
  • Material de la jaula: lista ACERO ESTAMPADO; LATON. Solo en la descripción larga.

Descripción antigua en la base: "RODAM 6205 2RS C3 25X52X15 JAULA POLIAMIDA". Separada según el diccionario:

  • Diámetro interior: 25 (aceptado)
  • Diámetro exterior: 52 (aceptado)
  • Ancho: 15 (aceptado)
  • Sellado: 2RS → SELLADO (convertido por sinónimo)
  • Juego interno: C3 (aceptado)
  • Material de la jaula: POLIAMIDA (fuera de la lista, va a la cola de decisión)
  • "6205": designación del fabricante, va al campo de número de parte, no a un atributo

El responsable del atributo decide si POLIAMIDA entra como valor nuevo en la versión 2 o si el registro está mal. Mientras tanto, el ítem sigue con los demás atributos corregidos y una pendiente registrada.

¿Cómo se convierte el diccionario en la regla del saneamiento?

Con el diccionario publicado, corregir deja de ser una cuestión de opinión. Cada descripción antigua pasa por la misma regla y termina en uno de cuatro destinos:

  • Valor aceptado: está en la lista o en el formato correcto. Se graba.
  • Sinónimo conocido: se convierte al valor oficial. Se graba.
  • Valor fuera de la lista: va a la cola de decisión del responsable del atributo.
  • Atributo ausente: va a enriquecimiento, con la fuente indicada en la ficha.

La cola de decisión es lo que más cambia el ritmo del proyecto. En lugar de que cada analista resuelva una duda por su cuenta, las dudas iguales se agrupan y el responsable decide una vez para todos los ítems. Cada decisión vuelve al diccionario como valor nuevo o sinónimo, y la regla mejora con cada lote.

Con los atributos separados, los ítems iguales escritos de formas distintas quedan a la vista lado a lado, lo que facilita los pasos para identificar materiales duplicados. Para revisar los demás campos del registro, use el checklist de saneamiento del maestro de materiales.

¿Cómo mantener vivo el diccionario para que no sea una planilla olvidada?

Un diccionario que no cambia envejece en pocos meses: llegan proveedores nuevos, aparece una tecnología nueva, ingeniería cambia una especificación. Tres cosas lo mantienen en uso:

  • Versión con fecha e historial. Cada cambio registra qué cambió, quién lo pidió, quién lo aprobó y cuándo. Un valor que deja de usarse se marca como obsoleto, no se borra, porque hay ítems antiguos que todavía lo usan.
  • Solicitud de atributo o valor nuevo. Un formulario simple: familia, atributo, valor propuesto, fuente que lo respalda, quién lo pide y por qué. Quien da de alta el material no crea valores por su cuenta; los solicita.
  • Responsable con plazo de respuesta. Cada atributo tiene un área responsable y un plazo acordado para decidir. Sin plazo, se termina usando texto libre para no frenar la compra.

Ayuda mucho que el diccionario esté donde se da de alta el material, en el MDM o en el ERP, y no en una planilla paralela. Cuando la lista de valores está en el formulario, el valor incorrecto ni siquiera llega a escribirse. Definir qué atributos son obligatorios en cada familia es otro paso, descrito en el artículo sobre estandarización de datos de productos.

Por dónde empezar

  1. Elija una familia con volumen relevante y reclamos frecuentes de compras o mantenimiento.
  2. Exporte descripciones, números de parte y fabricantes de la familia y analice los términos que se repiten.
  3. Arme la propuesta de atributos, valores y sinónimos, y llévela a una reunión corta con ingeniería, mantenimiento y abastecimiento.
  4. Escriba las fichas con los campos de la tabla de este artículo y pruébelas en una muestra.
  5. Publique la versión 1, defina el responsable de cada atributo y abra el canal de solicitud de valores nuevos.
  6. Recién entonces ejecute el saneamiento de la familia, con la cola de decisión funcionando desde el primer lote.

Preguntas frecuentes

¿Cuántos atributos debe tener una familia?

Los necesarios para distinguir un ítem de otro y para comprar bien. Empiece por los que aparecen en las buenas descripciones y en las órdenes de compra. Un atributo que nadie completa ni consulta puede esperar a una versión futura.

¿Conviene usar ECLASS o UNSPSC tal cual o crear un diccionario propio?

Los estándares públicos son un buen punto de partida para nombres, definiciones y tipos de dato. ECLASS, por ejemplo, publica propiedades con definición y lista de valores. Aun así, la decisión final sobre qué entra es de quienes usan el catálogo. Muchas empresas toman el estándar como referencia y lo ajustan a su propio uso.

¿Quién aprueba un valor nuevo?

El responsable del atributo indicado en la ficha. En general, ingeniería para atributos técnicos, mantenimiento para atributos de aplicación y abastecimiento para atributos comerciales. El equipo de datos maestros coordina la solicitud y actualiza el diccionario.

¿Qué hacer con un valor de la base que no está en la lista?

Enviarlo a la cola de decisión, con el ítem y la descripción original. El responsable elige entre tres caminos: crear el valor, mapearlo como sinónimo de un valor existente o corregir el registro.

¿El diccionario puede estar en una planilla?

Para armar la primera versión, sí. Para operar en el día a día, lo ideal es que las listas de valores estén en el MDM o en el ERP, en el formulario de alta, para que un valor fuera de la lista se bloquee en el ingreso.

¿Necesito el diccionario antes de deduplicar?

Ayuda bastante. Con los atributos estandarizados, la comparación entre ítems se vuelve objetiva. Sin diccionario, la deduplicación depende de comparar textos libres, lo que genera más dudas y más revisión manual.

Cómo 4MDG puede ayudar

4MDG estandariza y enriquece el maestro de materiales en una plataforma de MDM, con automatización e IA. Cada familia recibe una estructura de características definida con quienes usan el catálogo, con una plantilla de atributos obligatorios y opcionales y descripciones corta y larga armadas campo por campo. Vea cómo funciona la estandarización de materiales (PDM) o solicite un diagnóstico de su catálogo. Si prefiere conversar antes, escríbanos desde contacto.

Fuentes

¿Tiene alguna duda o quiere hablar sobre esto?

Hable con un especialista de 4MDG — respondemos por el canal que usted prefiera.

El código internacional se agrega al guardar.